In the second episode taken from his extraordinary diaries of life on the American road, Bob Bell recalls how 40 years ago he took The Crescent line to New Orleans to discover the music of the South