In the third of our Six Somerset Walks, Martin Hesp enjoys the wonderful circular route that takes hikers from Langport to Muchelney and back