Martin Hesp spends a day in Lucca, Tuscany - a remarkable Renaissance city - the perfect sort of place in which to explore on a Sunday morning