Martin Hesp finds out how a Devon cheese company is looking to the seashore for inspiration